торен против азога