telegram эдвард бил